1
00:00:00,065 --> 00:00:02,785
(música dramática)

2
00:00:38,465 --> 00:00:41,065
(música animada)

3
00:01:12,785 --> 00:01:15,225
♪ Como eu estava indo para a Strawberry Fair J

4
00:01:15,225 --> 00:01:17,825
♪ Cantando, cantando,
botões de ouro e margaridas J

5
00:01:17,825 --> 00:01:21,625
<i>3 Conheci uma donzela vendendo
seus produtos fol-de-dee</i>

6
00:01:21,625 --> 00:01:24,465
J Seus olhos eram azuis e seus cabelos dourados J

7
00:01:24,465 --> 00:01:27,545
J Enquanto ela foi para a Strawberry Fair J

8
00:01:27,545 --> 00:01:32,545
J Ri-fol, Ri-fol, Tol-de-riddle-li-do J

9
00:01:32,825 --> 00:01:35,665
J Gentil senhor, por favor, escolha
da minha cesta, ela disse J

10
00:01:35,665 --> 00:01:36,585
Bom dia, senhor.

11
00:01:39,185 --> 00:01:42,185
J Ri-fol, Ri-fol, Tol-de-riddle-li-do J

12
00:01:42,185 --> 00:01:46,505
J Ri-fol, Ri-fol, Tol-de-riddle-dee ♪

13
00:01:55,425 --> 00:01:56,305
Pai, há uma competição de salto

14
00:01:56,305 --> 00:01:57,265
em Maybury no próximo fim de semana.

15
00:01:57,265 --> 00:01:58,585
Posso ir?

16
00:01:58,585 --> 00:01:59,585
- Sim, não vejo por que não.

17
00:01:59,585 --> 00:02:00,425
- Obrigado.

18
00:02:00,425 --> 00:02:02,545
- Você é louco por cavalos, é isso que você é.

19
00:02:02,545 --> 00:02:03,385
- Manhã.

20
00:02:04,905 --> 00:02:06,745
Meu nome é Duncan.

21
00:02:06,745 --> 00:02:07,745
Você conheceu meu pai.

22
00:02:08,705 --> 00:02:10,265
-Duncan, o quê?

23
00:02:10,265 --> 00:02:12,985
Não Willie Duncan?
- Isso mesmo.

24
00:02:12,985 --> 00:02:14,665
- Bem, claro, como vai você?

25
00:02:14,665 --> 00:02:15,185
- Bom.

26
00:02:15,185 --> 00:02:16,945
- Seu pai e eu éramos amigos
na Universidade de Edimburgo.

27
00:02:16,945 --> 00:02:18,625
Como ele está?
- Muito bem.

28
00:02:18,625 --> 00:02:20,945
Receio que ainda seja apenas um médico local.

29
00:02:20,985 --> 00:02:23,905
Eu vou ficar no
aldeia em The Two Foxes.

30
00:02:23,905 --> 00:02:27,905
Na verdade, m
a visita não é puramente social.

31
00:02:27,905 --> 00:02:28,945
- Oh?

32
00:02:28,945 --> 00:02:31,265
- Vim pedir um favor.

33
00:02:31,305 --> 00:02:32,105
- Sim?

34
00:02:33,305 --> 00:02:34,465
Ah, vamos entrar?

35
00:02:39,825 --> 00:02:40,665
- Eu não gosto dele.

36
00:02:40,665 --> 00:02:42,585
- Não seja bobo, você nem o conhece.

37
00:02:44,025 --> 00:02:46,545
- Mas uma simples carta de recomendação.

38
00:02:46,545 --> 00:02:48,985
- Dificilmente posso recomendar
alguém que eu não conheço.

39
00:02:48,985 --> 00:02:50,825
E o fato de você estar
não totalmente qualificado

40
00:02:50,825 --> 00:02:53,585
torna isso impossível.

41
00:02:53,585 --> 00:02:56,545
- Eu te disse que estou estudando no exterior.

42
00:03:00,225 --> 00:03:01,665
- Receio que não seja suficiente.

43
00:03:02,625 --> 00:03:03,465
- Eu vejo.

44
00:03:04,665 --> 00:03:07,625
Bem, acredite em mim, eles são
anos à frente deste país.

45
00:03:07,665 --> 00:03:10,665
Eles têm métodos de tratamento
distúrbios nervosos, por exemplo.

46
00:03:11,705 --> 00:03:13,985
Médicos como você não poderiam
comece a entender.

47
00:03:15,585 --> 00:03:17,745
- Então não consigo entender por que
um jovem tão avançado

48
00:03:17,745 --> 00:03:19,305
deveria querer se tornar um médico pessoal

49
00:03:19,305 --> 00:03:21,065
para Lady Wainwright.

50
00:03:21,065 --> 00:03:22,945
Ah, ela vai te pagar muito bem

51
00:03:22,945 --> 00:03:25,065
e você terá muito lazer

52
00:03:25,065 --> 00:03:27,105
porque como todos sabem,

53
00:03:27,105 --> 00:03:29,025
não há nada realmente errado com ela.

54
00:03:30,265 --> 00:03:32,105
- O que você está sugerindo?

55
00:03:33,545 --> 00:03:35,745
- Estou sugerindo que você
complete seu treinamento adequado

56
00:03:35,745 --> 00:03:37,985
e se tornar um verdadeiro médico como seu pai.

57
00:03:53,825 --> 00:03:57,105
(música animada)

58
00:03:57,105 --> 00:03:58,465
- Louca por cavalos, ela é.

59
00:04:05,385 --> 00:04:09,825
Música animada
- 96, 9798, 99, 100.

60
00:04:09,825 --> 00:04:10,745
Você está pronto?

61
00:04:12,145 --> 00:04:13,345
-Jenny, estou aqui.

62
00:04:24,345 --> 00:04:25,185
Jenny.

63
00:04:29,785 --> 00:04:34,785
Você está ficando mais quente.

64
00:04:36,705 --> 00:04:38,105
Jenny, aqui.

65
00:04:40,905 --> 00:04:42,905
(música dramática)

66
00:04:42,905 --> 00:04:44,705
- Sra.

67
00:04:44,705 --> 00:04:46,025
Posso falar com você?

68
00:04:48,305 --> 00:04:49,145
- Jenny?

69
00:04:59,225 --> 00:05:00,065
Jenny.

70
00:05:14,265 --> 00:05:15,665
Você nem tentou me encontrar.

71
00:05:15,665 --> 00:05:16,625
O que ele queria, afinal?

72
00:05:16,665 --> 00:05:17,785
- Quem?

73
00:05:17,785 --> 00:05:18,985
-Duncan, claro.

74
00:05:18,985 --> 00:05:21,065
- Ah sim, nada.

75
00:05:21,065 --> 00:05:22,305
- Nada?

76
00:05:22,305 --> 00:05:25,385
- Ele falou sobre a Beleza, só isso.

77
00:05:30,465 --> 00:05:33,185
(música animada)

78
00:05:56,185 --> 00:05:58,265
Fique longe de mim.

79
00:05:58,265 --> 00:05:59,105
Não, não.

80
00:06:01,305 --> 00:06:02,345
Não.

81
00:06:02,345 --> 00:06:03,145
Pai.

82
00:06:04,465 --> 00:06:07,865
(música dramática)

83
00:06:07,865 --> 00:06:08,705
Pai.

84
00:06:13,105 --> 00:06:14,785
- Jenny, o que foi, qual é o problema?

85
00:06:14,785 --> 00:06:15,865
- O que aconteceu, querido?

86
00:06:15,865 --> 00:06:18,865
Pronto, pronto, está tudo bem.

87
00:06:41,985 --> 00:06:44,425
- Não há nada no
estável, apenas beleza.

88
00:06:44,425 --> 00:06:47,105
Jenny, o que foi, o que há de errado?

89
00:06:47,985 --> 00:06:50,185
- Estou com tanto medo.

90
00:06:50,185 --> 00:06:51,025
- Com medo?

91
00:06:51,025 --> 00:06:52,465
Não há nada para se assustar.

92
00:06:53,305 --> 00:06:55,825
- Existe, existe.

93
00:06:55,825 --> 00:06:56,665
- Vamos agora, me diga.

94
00:06:56,665 --> 00:06:58,345
Diga-me o que ele fez.

95
00:06:59,345 --> 00:07:00,145
É ele.

96
00:07:01,225 --> 00:07:02,105
- Quem, criança?

97
00:07:02,105 --> 00:07:03,025
- Ele, ele.

98
00:07:06,145 --> 00:07:06,985
- Beleza?

99
00:07:09,825 --> 00:07:11,865
Você tem medo da Bela?

100
00:07:14,145 --> 00:07:15,465
Por que, Jenny, por que?

101
00:07:18,345 --> 00:07:20,025
Venha, garota,

102
00:07:20,025 --> 00:07:22,665
Eu vou encontrar algo para você
isso fará você se sentir melhor.

103
00:07:26,985 --> 00:07:29,225
- É o (indistinto),
é isso que você tem.

104
00:07:29,225 --> 00:07:30,625
- Histeria.

105
00:07:30,625 --> 00:07:31,985
Bem, eu não tenho de qualquer maneira.

106
00:07:38,065 --> 00:07:40,745
(cavalo relinchando)

107
00:07:40,745 --> 00:07:43,305
- Bela, onde você vai?

108
00:07:43,305 --> 00:07:46,065
(música dramática)

109
00:07:47,665 --> 00:07:50,225
(cavalo relinchando)

110
00:07:50,225 --> 00:07:51,065
- Ah, não.

111
00:07:53,465 --> 00:07:54,585
Mantenha-o longe de mim.

112
00:07:58,345 --> 00:08:01,345
(cavalo relinchando)

113
00:08:01,345 --> 00:08:02,345
- Ele se foi.

114
00:08:04,545 --> 00:08:05,865
Você foi enfeitiçado se me perguntar.

115
00:08:05,865 --> 00:08:08,745
- Suponha que você pense um mal
mágico colocou um feitiço em mim.

116
00:08:08,745 --> 00:08:10,065
- Olha, você nunca saberá.

117
00:08:11,545 --> 00:08:14,065
Aquele homem, aquele homem que veio ontem.

118
00:08:15,225 --> 00:08:16,425
- Ele não é um mágico malvado.

119
00:08:16,425 --> 00:08:19,185
- Não, mas há algo
estranho sobre ele, não é?

120
00:08:20,425 --> 00:08:22,225
O que ele disse para você sobre a Bela?

121
00:08:23,945 --> 00:08:24,785
- Quando?

122
00:08:25,625 --> 00:08:28,465
- Na floresta quando nós
estavam brincando de esconde-esconde.

123
00:08:28,465 --> 00:08:30,465
- Ele não estava na floresta.

124
00:08:30,465 --> 00:08:32,585
(música de violino)
- Ele estava.

125
00:08:32,585 --> 00:08:34,305
Você estava conversando com ele, eu vi você.

126
00:08:36,105 --> 00:08:38,425
- Não me lembro.

127
00:08:38,425 --> 00:08:40,425
Não me lembro de nada.

128
00:08:44,545 --> 00:08:46,705
O que você vai fazer?

129
00:08:46,705 --> 00:08:47,865
- Encontre Duncan.

130
00:08:52,305 --> 00:08:55,025
(música dramática)

131
00:08:59,945 --> 00:09:01,625
Fique aqui, Bela.

132
00:09:01,625 --> 00:09:02,985
Manhã.

133
00:09:02,985 --> 00:09:03,825
- Bom dia?

134
00:09:03,825 --> 00:09:05,025
O que você quer dizer com bom dia?
Espere.

135
00:09:05,025 --> 00:09:07,025
- Vim ver o Sr. Duncan,
Eu tenho um compromisso.

136
00:09:07,065 --> 00:09:07,905
- Você já?

137
00:09:07,905 --> 00:09:08,945
Bem, o Dr. Duncan

138
00:09:08,985 --> 00:09:11,345
acabei de vir ver Lady Wainwright.

139
00:09:11,345 --> 00:09:12,185
Então espere.

140
00:09:22,345 --> 00:09:25,185
(música extravagante)

141
00:09:26,585 --> 00:09:29,305
(cavalo relinchando)

142
00:09:34,425 --> 00:09:37,345
(batendo na porta)

143
00:09:54,385 --> 00:09:57,145
(cavalo relinchando)

144
00:09:58,345 --> 00:10:01,465
- O poder do oculto...
(limpando a garganta)

145
00:10:01,465 --> 00:10:03,825
O poder da hipnose.

146
00:10:05,505 --> 00:10:06,345
Hipnose.

147
00:10:09,385 --> 00:10:13,345
Medo em certos assuntos altamente responsivos,

148
00:10:14,225 --> 00:10:16,305
geralmente mulheres jovens ou meninas,

149
00:10:17,225 --> 00:10:22,225
é possível induzir
medo de objetos familiares.

150
00:10:27,705 --> 00:10:29,625
Medo de objetos familiares.

151
00:10:30,665 --> 00:10:34,625
- Um cavalo, por exemplo.
(música dramática)

152
00:10:37,545 --> 00:10:40,385
(música suave)

153
00:10:40,385 --> 00:10:41,665
- Agora, não se preocupe com a Bela

154
00:10:41,665 --> 00:10:43,505
porque Albert foi levado
ele para a aldeia.

155
00:10:43,505 --> 00:10:44,345
- Tudo bem.

156
00:10:47,385 --> 00:10:48,225
- Tchau, querido.

157
00:10:51,065 --> 00:10:53,345
- Toda vez que ela vê ou ouve um cavalo

158
00:10:53,385 --> 00:10:54,945
ela ficará apavorada.

159
00:10:55,905 --> 00:10:57,225
- Mas por que Jenny?

160
00:10:58,145 --> 00:11:00,185
- Para dar uma lição ao pai.

161
00:11:00,225 --> 00:11:02,025
- Você não pode deixá-la ficar assim.

162
00:11:02,025 --> 00:11:02,865
- Não?

163
00:11:04,665 --> 00:11:06,545
Quem vai me impedir?

164
00:11:06,545 --> 00:11:08,465
- Eu vou, eu vou contar.

165
00:11:08,465 --> 00:11:09,745
- Eu não acho que você vai.

166
00:11:11,905 --> 00:11:13,745
Vou te dar esse anel, garoto.

167
00:11:15,425 --> 00:11:16,545
Não é lindo?

168
00:11:18,505 --> 00:11:23,505
Veja como ele pisca e brilha
e flashes e brilhos?

169
00:11:26,625 --> 00:11:27,705
Você está cansado.

170
00:11:29,065 --> 00:11:30,425
- Não.

171
00:11:30,425 --> 00:11:31,625
Você está tentando me hipnotizar, não está?

172
00:11:31,625 --> 00:11:33,585
Então vou esquecer tudo.

173
00:11:33,585 --> 00:11:35,785
Bem, não vai funcionar, viu?

174
00:11:35,785 --> 00:11:37,305
- Você está se sentindo sonolento.

175
00:11:39,145 --> 00:11:40,585
Muito, muito sonolento.

176
00:11:41,985 --> 00:11:43,465
- Não, não estou, estou bem acordado.

177
00:11:44,865 --> 00:11:48,745
- Você quer dormir, dormir.

178
00:11:48,745 --> 00:11:50,185
- O menino estava no convés em chamas,

179
00:11:50,185 --> 00:11:51,705
de onde todos, exceto ele, fugiram,

180
00:11:51,705 --> 00:11:52,665
a chama que acendeu os destroços da batalha,

181
00:11:52,665 --> 00:11:54,185
brilhou ao seu redor sobre os mortos.

182
00:11:55,985 --> 00:11:57,065
- Durma, garoto.

183
00:11:58,105 --> 00:11:58,945
Dormir.

184
00:12:05,345 --> 00:12:07,745
Você fará tudo o que eu disser.

185
00:12:09,785 --> 00:12:11,545
- Tudo o que você diz.

186
00:12:13,305 --> 00:12:14,145
- Sim.

187
00:12:15,425 --> 00:12:16,705
Você vai dormir.

188
00:12:19,465 --> 00:12:20,985
- Dormir.

189
00:12:20,985 --> 00:12:24,985
- [Duncan] Você vai
em um sono profundo e profundo.

190
00:12:24,985 --> 00:12:27,425
Cada vez mais fundo e mais fundo.

191
00:12:43,865 --> 00:12:46,585
(música dramática)

192
00:12:48,545 --> 00:12:51,305
(som de travamento)

193
00:12:53,185 --> 00:12:54,945
- Pare-o, pare-o.

194
00:12:56,345 --> 00:12:57,785
Depois daquele garoto.
(cavalo relinchando)

195
00:12:57,785 --> 00:12:58,625
Não deixe ele escapar.

196
00:12:58,625 --> 00:13:00,465
Vamos todos correr atrás dele.

197
00:13:02,145 --> 00:13:03,545
- Vá, bela, vá.

198
00:13:07,785 --> 00:13:10,105
- Vá em frente, saia do caminho.

199
00:13:35,865 --> 00:13:38,585
(cavalo relinchando)

200
00:13:59,105 --> 00:14:04,105
(cavalo galopando)
(cavalo relinchando)

201
00:14:07,065 --> 00:14:10,425
(música dramática)

202
00:14:10,425 --> 00:14:11,265
(cavalo relinchando)

203
00:14:11,265 --> 00:14:14,185
(gritando)

204
00:14:14,185 --> 00:14:16,785
- Fique longe, fique longe de mim.

205
00:14:20,505 --> 00:14:23,265
(cavalo relinchando)

206
00:14:24,985 --> 00:14:25,825
Não, não.

207
00:14:31,105 --> 00:14:33,185
(chorando)

208
00:14:41,265 --> 00:14:44,025
(cavalo relinchando)

209
00:14:45,025 --> 00:14:47,745
(cavalo relinchando)

210
00:14:50,905 --> 00:14:53,945
Não.
(música agourenta)

211
00:14:53,945 --> 00:14:54,785
Não, não.

212
00:14:55,945 --> 00:14:57,505
(cavalo relinchando)

213
00:14:57,545 --> 00:14:58,985
Deixe-me em paz.

214
00:14:58,985 --> 00:15:00,905
Por favor, deixe-me em paz.

215
00:15:05,745 --> 00:15:07,825
(chorando)

216
00:15:12,825 --> 00:15:14,585
(cavalo relinchando)

217
00:15:14,585 --> 00:15:15,745
- É beleza.

218
00:15:17,585 --> 00:15:18,425
O que é isso, garoto?

219
00:15:19,385 --> 00:15:20,785
Algo está errado, Amy.

220
00:15:20,785 --> 00:15:22,825
- Bem, o que aconteceu com Albert?

221
00:15:22,825 --> 00:15:23,665
- Eu vou descobrir.

222
00:15:23,665 --> 00:15:24,865
Você volta e fica com Jenny.

223
00:15:24,865 --> 00:15:25,705
- Muito bem.

224
00:15:26,825 --> 00:15:28,145
- [Dr. Gordon] Leve-me até ele, Bela.

225
00:15:28,145 --> 00:15:30,905
(cavalo relinchando)

226
00:15:41,305 --> 00:15:42,145
- Beleza.

227
00:15:47,265 --> 00:15:48,105
Beleza.

228
00:15:48,985 --> 00:15:51,745
(cavalo relinchando)

229
00:15:54,025 --> 00:15:57,345
- Depende de você, garoto.
(cavalo relinchando)

230
00:16:04,225 --> 00:16:05,065
Alberto.

231
00:16:08,745 --> 00:16:10,105
Você está bem?
-Sim.

232
00:16:10,105 --> 00:16:12,225
Eu bati em uma árvore, eu não estava
olhando para onde eu estava indo.

233
00:16:12,225 --> 00:16:13,585
- Vamos dar uma olhada em você.

234
00:16:15,545 --> 00:16:16,905
Algum solavanco?
- Não.

235
00:16:18,545 --> 00:16:20,225
Duncan é um hipnotizador.

236
00:16:20,225 --> 00:16:21,185
(música dramática)

237
00:16:21,225 --> 00:16:23,465
- O que você disse?
- Um hipnotizador.

238
00:16:23,465 --> 00:16:24,305
Ele hipnotizou Jenny

239
00:16:24,305 --> 00:16:26,225
e é isso que ela é
com medo da Bela.

240
00:16:27,665 --> 00:16:28,505
- Eu não acredito.

241
00:16:28,505 --> 00:16:29,505
- Para te ensinar uma lição ele disse.

242
00:16:31,145 --> 00:16:32,785
- Você está em forma o suficiente para andar?
-Sim.

243
00:16:32,825 --> 00:16:35,305
- Vamos.
(cavalo relinchando)

244
00:16:35,305 --> 00:16:38,025
Bela, volte aqui.

245
00:16:38,025 --> 00:16:39,105
(música dramática)

246
00:16:39,105 --> 00:16:39,945
Vamos, para casa.

247
00:16:47,345 --> 00:16:49,505
- Lady Wainwright enviou
a carruagem dela para você, senhor.

248
00:16:49,505 --> 00:16:50,865
- Sim, pensei que ela poderia.

249
00:16:52,305 --> 00:16:53,545
Bonito, não acha, senhorio?

250
00:16:53,545 --> 00:16:54,865
- Muito bom, senhor, muito bom.

251
00:16:54,865 --> 00:16:56,905
- Sim, acho que posso
compre um desses.

252
00:16:56,905 --> 00:16:57,905
- Sério, senhor?

253
00:16:57,905 --> 00:16:59,465
Vou colocar seu caso aqui.

254
00:17:00,585 --> 00:17:03,065
Aí estamos nós, senhor,
você está tudo arrumado agora.

255
00:17:03,105 --> 00:17:03,905
(cavalo relinchando)

256
00:17:03,905 --> 00:17:05,945
- Vamos, tire o animal daqui.

257
00:17:05,945 --> 00:17:06,785
(cavalo relinchando)

258
00:17:06,785 --> 00:17:07,785
- [Senhorio] Essa é a Beleza Negra.

259
00:17:07,785 --> 00:17:09,025
- Preto.

260
00:17:09,025 --> 00:17:12,305
(cavalo relinchando)
(música dramática)

261
00:17:12,305 --> 00:17:15,465
(cavalo relinchando)

262
00:17:15,465 --> 00:17:16,745
- Afaste-se de mim.

263
00:17:16,745 --> 00:17:17,585
- Me ajude.

264
00:17:18,545 --> 00:17:19,385
Você poderia, por favor?

265
00:17:21,865 --> 00:17:24,265
- Afaste-se, seu bruto.

266
00:17:24,265 --> 00:17:26,785
- Afaste-se de mim, seu bruto.

267
00:17:26,825 --> 00:17:28,225
(cavalo relinchando)
Afaste-se de mim.

268
00:17:28,225 --> 00:17:29,785
Vá em frente, fique longe de mim, vá em frente.

269
00:17:30,825 --> 00:17:32,425
Saia, vá embora.

270
00:17:35,825 --> 00:17:38,585
(cavalo relinchando)

271
00:17:40,065 --> 00:17:45,065
(música animada)
(cavalo relinchando)

272
00:17:51,265 --> 00:17:53,785
Afaste-se, seu demônio, afaste-se.

273
00:17:54,825 --> 00:17:57,185
- Esse é Duncan.
- E beleza.

274
00:17:57,185 --> 00:17:58,785
- Então foi aí que a Bela chegou.

275
00:18:00,865 --> 00:18:04,185
(música animada)

276
00:18:04,185 --> 00:18:06,945
(cavalo relinchando)

277
00:18:13,825 --> 00:18:16,425
(música animada)

278
00:18:20,785 --> 00:18:21,585
(cavalo relinchando)

279
00:18:21,585 --> 00:18:23,425
Uau, garoto, segure-o.

280
00:18:23,425 --> 00:18:24,705
- Gordon.
- Fácil.

281
00:18:24,705 --> 00:18:26,265
(cavalo relinchando)
Calma, beleza.

282
00:18:26,265 --> 00:18:27,185
Gordon, não deixe que ele me machuque.

283
00:18:27,185 --> 00:18:28,145
Por favor, Gordon.

284
00:18:28,145 --> 00:18:29,225
- E minha filha, Jenny?

285
00:18:29,225 --> 00:18:31,585
Você parou para pensar
como você a estava prejudicando?

286
00:18:33,225 --> 00:18:34,465
- Eu estava com raiva.

287
00:18:34,465 --> 00:18:36,745
Eu só queria te mostrar.

288
00:18:36,745 --> 00:18:38,785
- Você me mostrou isso
você é um jovem tolo insensível

289
00:18:38,785 --> 00:18:41,185
e agora você vai
desfazer o dano que você causou.

290
00:18:42,545 --> 00:18:44,345
- Mas suponha que eu falhe?

291
00:18:45,985 --> 00:18:48,745
(música dramática)

292
00:18:51,465 --> 00:18:54,225
(música suave)

293
00:18:54,225 --> 00:18:56,145
Jenny, você pode me ouvir?

294
00:18:58,265 --> 00:18:59,585
Você pode me ouvir?

295
00:19:00,585 --> 00:19:01,425
- Sim.

296
00:19:05,865 --> 00:19:07,385
- Feche os olhos.

297
00:19:09,105 --> 00:19:09,945
Sim.

298
00:19:11,145 --> 00:19:15,425
Você está dormindo,
um sono profundo e sonolento.

299
00:19:19,625 --> 00:19:24,425
vou contar de 10 até um

300
00:19:26,265 --> 00:19:30,025
e então você estará acordado
e não tem mais medo.

301
00:19:32,985 --> 00:19:36,105
10.

302
00:19:36,105 --> 00:19:39,905
Você está começando a perder o medo.

303
00:19:42,585 --> 00:19:45,145
Nove, oito.

304
00:19:46,705 --> 00:19:48,945
Começando a acordar.

305
00:19:58,465 --> 00:20:01,945
Sete, seis.

306
00:20:04,385 --> 00:20:06,065
Você não tem mais medo.

307
00:20:07,985 --> 00:20:09,945
Jenny, você não tem medo.

308
00:20:13,305 --> 00:20:15,505
Cinco, acordando agora.

309
00:20:18,065 --> 00:20:20,905
Quatro, feliz e confiante.

310
00:20:22,465 --> 00:20:23,985
Três, quase acordado.

311
00:20:28,185 --> 00:20:33,185
Dois, um.

312
00:20:38,985 --> 00:20:41,905
(estalando os dedos)

313
00:20:48,065 --> 00:20:49,425
- Como você se sente?

314
00:20:49,425 --> 00:20:50,265
- Com sono.

315
00:20:54,425 --> 00:20:56,585
- Você precisa de um pouco de ar fresco.

316
00:21:02,905 --> 00:21:05,345
- Eu espero que jovem
o homem sabe o que está fazendo.

317
00:21:06,465 --> 00:21:07,625
- Descobriremos em breve.

318
00:21:09,185 --> 00:21:11,945
(pássaros cantando)

319
00:21:26,105 --> 00:21:29,105
(música de suspense)

320
00:21:39,505 --> 00:21:42,265
(cavalo relinchando)

321
00:21:44,505 --> 00:21:46,265
- Ele está feliz em me ver.

322
00:21:46,265 --> 00:21:48,825
(música animada)

323
00:21:55,585 --> 00:21:58,145
(música animada)

324
00:22:52,665 --> 00:22:55,425
(cavalo relinchando)